四望樓

唐代 • 曹鄴

背山見樓影，應合與山齊。
座上日已出，城中未鳴雞。
無限燕趙女，吹笙上金梯。
風起洛陽東，香過洛陽西。
公子長夜醉，不聞子規啼。

譯文：

站在這兒，背對着山能看見四望樓的影子，這樓看起來應該和山一樣高呢。

我坐在樓上時，太陽都已經出來了，可城中的雞卻還沒打鳴。

無數燕趙之地的美女，吹奏着笙樂走上那金色的樓梯。

一陣風從洛陽東邊吹起，那美人身上的香氣都飄到了洛陽西邊。

那些公子哥整夜都沉醉在酒中，連子規鳥的啼鳴聲都聽不見了。