恃寵

唐代 • 曹鄴

二月樹色好，昭儀正驕奢。
恐君愛陽豔，斫卻園中花。
三十六宮女，髻鬟各如鴉。
君王心所憐，獨自不見瑕。
臺上紅燈盡，未肯下金車。
一笑不得所，塵中悉無家。
飛燕身更輕，何必恃容華。

譯文：

在這陽春二月，樹木蔥蘢，景色宜人，而昭儀卻正沉浸在驕奢的生活之中。

她心裏擔憂君王會喜愛春天明豔的花朵，於是竟下令砍去了園中的花，生怕這些花朵奪去了君王對自己的寵愛。

後宮中三十六位宮女，髮髻烏黑髮亮如同烏鴉的羽毛一般。可君王心中獨獨憐愛昭儀一人，在他眼裏，昭儀渾身上下沒有一點瑕疵。

宮殿高臺上的紅燈都燃盡了，可昭儀依舊不肯從那華麗的金車上下來。

她若是有一次沒能討得君王的歡心，那些宮女們便會失去依靠，像塵埃一樣，無處安身立命。

就像當年的趙飛燕，她身姿輕盈，舞姿動人，並不只是憑藉容貌的豔麗來獲得恩寵啊。