杏園即席上同年

唐代 • 曹鄴

岐路不在天，十年行不至。
一旦公道開，青雲在平地。
枕上數聲鼓，衡門已如市。
白日探得珠，不待驪龍睡。
匆匆出九衢，僮僕顏色異。
故衣未及換，尚有去年淚。
晴陽照花影，落絮浮野翠。
對酒時忽驚，猶疑夢中事。
自憐孤飛鳥，得接鸞鳳翅。
永懷共濟心，莫起胡越意。

譯文：

人生的岔路並非由上天決定，可我十年苦苦追尋，也沒能走到成功的彼岸。

忽然間，公正的大門敞開了，仕途的青雲之路彷彿就鋪展在平地上。

清晨枕上剛聽到幾聲鼓聲，簡陋的家門就熱鬧得如同集市一般。

我就像大白天就探得了寶珠，無需等待驪龍熟睡（就能有所收穫）。

匆匆忙忙走出繁華的街道，連僮僕的神情都與往日不同，帶着得意。

身上的舊衣服還沒來得及更換，上面還留着去年失意時落下的淚水。

晴朗的陽光映照在花影之上，飄落的柳絮在野外翠綠的景色中飛揚。

對着美酒，我不時會突然驚醒，還懷疑這一切是在夢中發生的事情。

我憐惜自己就像一隻孤獨的飛鳥，如今有幸能與鸞鳳的翅膀相接。

我永遠懷着與大家共同奮進、相互扶持的心，希望大家也不要有彼此疏遠、冷漠的想法。