风人体

唐代 • 曹邺

出门行一步，形影便相失。
何况大堤上，骢马如箭疾。
夜夜如织妇，寻思待成匹。
郎只不在家，在家亦如出。
将金与卜人，谲道远行吉。
念郎缘底事，不具天与日。

译文：

我迈出家门才走一步，身形和影子仿佛就分开了。更不用说在那大堤之上，你骑着青白色的骏马，像箭一样飞驰而去。

每个夜晚，我就像那织布的妇人，心里盘算着，盼着能和你像丝线织成布匹一样，紧密相伴。可你总是不在家，就算在家的时候，也好像心不在这儿，和出门没什么两样。

我把钱给了占卜的人，他哄骗我说你出远门会有好运气。我苦苦思索，到底是因为什么事，让你对我如此薄情，连上天和太阳都不如它们能长长久久地陪伴着大地和人间。