四怨三愁五情詩十二首 其三愁

唐代 • 曹鄴

別家鬢未生，到城鬢似髪。
朝朝臨川望，灞水不入越。

譯文：

剛離開家鄉的時候，鬢角還沒有生出白髮，可等來到這城裏，鬢角的白髮已經多得像白色的絲髮一樣了。

我天天都到河邊眺望，可這灞水一直向東流，根本流不到我遠在南方的家鄉越國去啊。