四怨三愁五情詩十二首 其一愁

唐代 • 曹鄴

遠夢如水急，白髮如草新。
歸期待春至，春至還送人。

譯文：

在那遙遠的夢境裏，時光就像湍急的水流一般匆匆而過，抓也抓不住。而我頭上的白髮，卻如剛剛冒芽的青草一樣，不斷地生長出來，顯得那麼醒目又刺眼。

我滿心期待着春天的到來，把回家的日子都盼到了春天。我想着，等春天到了，我就能踏上歸鄉的路途。可誰能想到啊，春天真的來了，我不但沒能回去，反而還要送別友人。