和人聽歌 一

唐代 • 崔珏

氣吐幽蘭出洞房，樂人先問調宮商。
聲和細管珠才轉，曲度沈煙雪更香。
公子不隨腸萬結，離人須落淚千行。
巫山唱罷行雲過，猶自微塵舞畫梁。

譯文：

這位歌女從內室輕盈走出，嘴裏吐出的氣息如幽蘭般芬芳。樂師們在她開唱前，先仔細地調試着樂器的音調。

她那美妙的歌聲與細管樂器的聲音相互交融，圓潤的歌聲如同珠子在盤中滾動，清脆悅耳。當她婉轉的曲調響起，室內縈繞的沉香菸霧似乎也變得更加迷人，如同雪花散發着別樣的清香。

在座的公子們聽了她的歌聲，縱使原本並非多情之人，此刻也愁腸百結。而那些漂泊在外的遊子或是離別的人，更是忍不住淚如雨下。

她唱完了像《巫山高》這樣的動人歌曲，彷彿巫山的行雲都被她的歌聲所打動，緩緩飄過。歌聲停歇之後，就連屋樑上細微的灰塵彷彿都還在隨着那餘音輕輕舞動。