有贈 二

唐代 • 崔珏

錦裏芬芳少佩蘭，風流全佔似君難。
心迷曉夢窗猶暗，粉落香肌汗未乾。
兩臉夭桃從鏡發，一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土，不得如花歲歲看。

譯文：

在這繁華的錦裏，佩戴着蘭草般美好氣質的人本就稀少，要像你這樣集所有風流韻味於一身，實在是太難得了。

清晨時分，你還沉浸在甜美的夢境之中，窗外依舊昏暗。那香粉灑落在你如玉的肌膚上，微微的汗珠還未完全乾透。

你對着鏡子梳妝，那兩頰就像嬌豔欲滴的桃花般豔麗；你那一汪如春水般的眼眸，清澈明亮卻又透着一絲讓人難以靠近的清冷。

我不禁暗自嘆息，這裏終究不是我的故鄉，沒辦法年年歲歲都能看到你這如花朵般嬌豔的容顏。