有赠 二

唐代 • 崔珏

锦里芬芳少佩兰，风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗，粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土，不得如花岁岁看。

译文：

在这繁华的锦里，佩戴着兰草般美好气质的人本就稀少，要像你这样集所有风流韵味于一身，实在是太难得了。

清晨时分，你还沉浸在甜美的梦境之中，窗外依旧昏暗。那香粉洒落在你如玉的肌肤上，微微的汗珠还未完全干透。

你对着镜子梳妆，那两颊就像娇艳欲滴的桃花般艳丽；你那一汪如春水般的眼眸，清澈明亮却又透着一丝让人难以靠近的清冷。

我不禁暗自叹息，这里终究不是我的故乡，没办法年年岁岁都能看到你这如花朵般娇艳的容颜。