有贈 一

唐代 • 崔珏

莫道妝成斷客腸，粉胸綿手白蓮香。
煙分頂上三層綠，劒截眸中一寸光。
舞勝柳枝腰更軟，歌嫌珠貫曲猶長。
雖然不似王孫女，解愛臨邛賣賦郎。

譯文：

別以爲她化好妝就只是讓人柔腸百轉，她那粉嫩的胸脯、綿軟的雙手，帶着如白蓮般的清香。

她頭頂的髮髻如同煙霧繚繞般，呈現出三層墨綠的色澤；她的眼眸明亮銳利，恰似寶劍的光芒，彷彿能射出一寸耀眼的光彩。

她跳舞時比隨風搖曳的柳枝還要柔軟婀娜，唱起歌來，即使那歌聲如成串的珍珠般圓潤美妙，她還嫌曲子太長，意猶未盡。

雖然她並非像王家那樣的名門千金，但她懂得欣賞像司馬相如那樣有才華卻曾窮困賣賦的文人。