和友人鴛鴦之什 三

唐代 • 崔珏

舞鶴翔鸞俱別離，可憐生死兩相隨。
紅絲毳落眠汀處，白雪花成蹙浪時。
琴上只聞交頸語，窗前空展共飛詩。
何如相見長相對，肯羨人間多所思。

譯文：

原本如翩翩起舞的仙鶴、翱翔天空的鸞鳥般的伴侶都各自分離了，可嘆這鴛鴦無論生死都緊緊相隨。

在那水邊的小洲上，鴛鴦紅色絲狀的細毛飄落，當它們遊動時，帶起的浪花就像潔白的雪花在翻湧。

以往在琴音裏彷彿還能聽到它們交頸親暱的低語，在窗前也曾空空地展開過描繪它們比翼雙飛的詩篇。

哪比得上它們能一直相互陪伴、長久對望呢，它們又怎會羨慕人間那些有着諸多相思之苦的人啊。