和友人鴛鴦之什 一

唐代 • 崔珏

翠鬣紅衣舞夕暉，水禽情似此禽稀。
暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦共飛。
映霧乍迷珠殿瓦，逐梭齊上玉人機。
採蓮無限蘭橈女，笑指中流羨爾歸。

譯文：

夕陽的餘暉灑在湖面上，鴛鴦長着翠綠色的羽毛，披着如同紅衣般豔麗的色彩，它們在餘暉中翩翩起舞。在衆多水鳥之中，像鴛鴦這般情深意篤的實在是少見。

它們哪怕只是暫時分開，到煙霧繚繞的小島上棲息，也會不斷回頭顧盼自己的伴侶；就算只是遊過寒冷的池塘，也必定要一起展翅齊飛。

有時候，它們在霧氣中穿梭，讓人乍一看還以爲是珍珠殿上閃爍的瓦片；它們飛行的姿態又像是一同在織布機上穿梭的梭子。

採蓮的姑娘們划着小船，在湖面上忙碌着，看到鴛鴦，她們不禁笑着指向湖中央，羨慕着鴛鴦能夠成雙成對地歸去。