和友人鸳鸯之什 一

唐代 • 崔珏

翠鬣红衣舞夕晖，水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。

译文：

夕阳的余晖洒在湖面上，鸳鸯长着翠绿色的羽毛，披着如同红衣般艳丽的色彩，它们在余晖中翩翩起舞。在众多水鸟之中，像鸳鸯这般情深意笃的实在是少见。

它们哪怕只是暂时分开，到烟雾缭绕的小岛上栖息，也会不断回头顾盼自己的伴侣；就算只是游过寒冷的池塘，也必定要一起展翅齐飞。

有时候，它们在雾气中穿梭，让人乍一看还以为是珍珠殿上闪烁的瓦片；它们飞行的姿态又像是一同在织布机上穿梭的梭子。

采莲的姑娘们划着小船，在湖面上忙碌着，看到鸳鸯，她们不禁笑着指向湖中央，羡慕着鸳鸯能够成双成对地归去。