哭李商隐 一
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。
译文：
成纪那个才华出众如天上星官般的诗人叫李商隐，如今他归葬于黄土之下，真让人痛心长叹。
诗坛就像繁茂的树林，如今他这重要的枝叶在这美好的春光中凋零了；学界好比波澜壮阔的大海，一夜之间因为他的离去变得干涸。
那无情的风雨已经吹灭了他生命的灯烛，可他的姓名永远留在人们口中，提起时都让人满心悲凉。
他大概是到世外去攀折那美玉般的琪树了，现在正穿着霓裳羽衣登上那神仙的祭坛。