美人嘗茶行

唐代 • 崔珏

雲鬟枕落困春泥，玉郎爲碾瑟瑟塵。
閒教鸚鵡啄窗響，和嬌扶起濃睡人。
銀瓶貯泉水一掬，松雨聲來乳花熟。
朱脣啜破綠雲時，咽入香喉爽紅玉。
明眸漸開橫秋水，手撥絲簧醉心起。
臺時卻坐推金箏，不語思量夢中事。

譯文：

美人如雲的髮髻鬆散在枕邊，慵懶地困臥在春日的泥香氛圍裏。她的情郎貼心地爲她碾着那如瑟瑟青塵般的茶末。

閒來無事，情郎逗弄着鸚鵡，讓它輕啄窗戶發出聲響，帶着溫柔的嬌嗔把還在酣睡的美人扶了起來。

隨後，用銀瓶打來一捧泉水煮茶，煮茶時那如松濤陣陣的聲音傳來，茶麪上的乳花也已恰到好處。

美人朱脣輕啓，啜飲那如綠雲般的茶湯，茶湯滑入她那紅潤如紅玉的喉嚨，帶來一陣清爽。

她明亮的眼眸漸漸睜開，如秋水般橫波流轉。她伸手撥弄着絲絃樂器，沉醉在音樂與茶香交織的氛圍中。

一會兒，美人轉過身坐下，推開了金箏，靜靜地不發一語，似乎陷入了對夢中之事的思索裏。