宿杭州虛白堂

唐代 • 李郢

秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。
江風徹曉不得睡，二十五聲秋點長。

譯文：

秋天的月亮斜斜地灑下明亮的光輝，照在虛白堂之上。寒冷的秋蟲在唧唧鳴叫，周圍的樹木一片蒼鬱。

江上的風整夜不停地吹着，攪得我根本無法入睡。那秋夜中更鼓敲響了二十五聲，每一聲都顯得那麼漫長，彷彿在無盡地訴說着這秋夜的寂寥。