洞靈觀流泉

唐代 • 李郢

石上苔蕪水上煙，潺湲聲在觀門前。
千巖萬壑分流去，更引飛花入洞天。

譯文：

石頭上長滿了青苔和野草，水面上籠罩着一層如煙的霧氣。那潺潺流淌的泉水聲，就響在洞靈觀的門前。

這股泉水從衆多的山峯和山谷間分流而去，它還裹挾着飄零的花瓣，一同流入這宛如仙境的洞天之中。