画鼓

唐代 • 李郢

尝闻画鼓动欢情，及送离人恨鼓声。
两杖一挥行缆解，暮天空使别魂惊。

译文：

我曾经听说过，画鼓声声能够激发起人们欢快的情绪。可当它被用于为离人送行的时候，我却只觉得这鼓声令人心生怨恨。

鼓手将两根鼓槌一挥，那画鼓便咚咚敲响，与此同时，船的缆绳解开，船儿就要出发远行。天色渐晚，空旷的天空下，这鼓声只让那即将分别之人的魂魄受到惊吓，满心都是离别的哀愁。