七夕寄張氏兄弟

唐代 • 李郢

新秋牛女會佳期，紅粉筵開玉饌時。
好與檀郎寄花朵，莫教清曉羨蛛絲。

譯文：

在初秋這個美好的時節，牛郎和織女迎來了他們一年一度的相聚佳期。此時，女子這邊正擺開華美的筵席，桌上擺滿了精美的食物。

女子呀，你最好給心愛的情郎寄去花朵以表心意，可別等到清晨醒來，只羨慕人家蜘蛛結網所寓意的得巧，而自己卻沒爲愛情主動做點什麼。