清明日題一公禪室

唐代 • 李郢

山頭蘭若石楠春，山下清明煙火新。
此日何窮禮禪客，歸心誰是戀禪人。

譯文：

在這清明時節，山頭的寺廟周圍石楠花正盛開，展現出一派春意盎然的景象。山下則是清明時節剛燃起的新鮮煙火，瀰漫着節日的氛圍。

在這樣的日子裏，前來寺廟虔誠禮佛、參拜禪僧的人多得數也數不清。然而，又有誰是真心留戀這禪意生活，一心想要沉浸在禪修之中，而不是帶着一顆急切想要回歸世俗的心呢。