上元日寄湖杭二從事

唐代 • 李郢

戀別山燈憶水燈，山光水焰百千層。
謝公留賞山公喚，知入笙歌阿那朋。

譯文：

我十分留戀那山中寺廟上元夜的燈火，也難忘湖杭城水中映照的花燈，那山間的燈光和水中的燈影層層疊疊，絢麗多彩。

就像當年謝安曾留下欣賞美景，山簡也常常被人呼喚出遊一樣，我知道你們此刻一定正置身於歡快的笙歌之中，與好友們盡情歡樂。