蟬

唐代 • 李郢

飲蟬驚雨落高槐，山蟻移將入石階。
若使秦樓美人見，還應一爲拔金釵。

譯文：

在高高的槐樹上，正在啜飲露水的蟬兒，被突如其來的雨滴驚嚇，撲簌簌地掉落下來。而山林裏的螞蟻正忙碌地搬家，隊伍向着石階爬去。

要是讓秦樓裏的美人瞧見這有趣的場景，想必她會忍不住，爲這一幕的新奇可愛而拔下頭上的金釵來表達讚賞呢。