秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事

唐代 • 李郢

禅居秋草晚，萧索异前时。
莲幕青云贵，翱翔绝后期。
藓房柽架掩，山砌石盆欹。
劒戟晨趋静，笙歌夜散迟。
谷寒霜狖静，林晚磬虫悲。
惠远烟霞在，方平杖履随。
骨清须贵达，神重有威仪。
万卒千蹄马，横鞭从信骑。

译文：

在这秋草渐晚的时节，你那禅居之处显得格外萧索，和从前大不一样了。
你投身于那高贵的幕府，就像在青云间翱翔，我们以后怕是很难再有相聚的日子。
禅房外布满苔藓，柽木的架子遮掩着；山间的台阶旁，石盆也倾斜着。
清晨，你随着众人在如剑戟般森严的氛围中安静地前去办公；夜晚，宴会结束得很晚，那笙歌之音才渐渐散去。
山谷中寒霜降临，猿猴也安静下来；树林到了傍晚，磬声和虫鸣声交织，显得格外悲戚。
你就像东晋高僧惠远一样，身边有着烟霞般美好的景致相伴；又如同仙人王方平，有拄杖漫步的闲逸。
你气质清逸，注定会富贵显达；神情庄重，自带威严仪态。
在那有万卒千马的地方，你可以随意地横鞭驱马驰骋。