送圓鑑上人遊天台

唐代 • 李郢

西嶺草堂留不住，獨攜瓶錫向天臺。
霜清海寺聞潮至，日宴江船乞食回。
華頂夜寒孤月落，石橋秋盡一僧來。
靈溪道者相逢處，陰洞泠泠竹室開。

譯文：

西嶺那幽靜的草堂沒能把你留住，你獨自一人攜帶着水瓶和錫杖前往天台。

在寒霜清冷的日子裏，你在海邊的寺院能聽聞潮水湧來的聲音；到了午後，你坐着江上的小船化緣乞食歸來。

華頂峯上寒夜中，孤獨的月亮漸漸落下；秋意已盡的時候，你如同一道身影沿着石橋走來。

當你在靈溪與修道之人相逢的時候，那陰暗洞穴旁的竹屋會冷冷清清地敞開迎接你。