江亭晚望

唐代 • 李郢

碧天涼冷鴈來疎，閒望江雲思有餘。
秋館池亭荷葉後，野人籬落豆花初。
無愁自得仙人術，多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。

譯文：

在這江亭之上，傍晚時分舉目遠望，碧藍的天空透着絲絲涼意，偶爾纔有幾隻大雁飛過，顯得格外疏落。我悠閒地望着江上的雲朵，心中思緒萬千。

秋日的館舍和池亭，荷葉已經開始衰敗，而鄉野人家的籬笆旁，豆花剛剛綻放。

沒有憂愁，彷彿自然就掌握了仙人的養生之術；雖然身體多病，但我卻能忘卻那些繁雜的史書之事。

聽聞故鄉的香稻已經成熟，我真想乘上一片孤帆，回到家鄉去品嚐那美味的鱸魚。