春日題山家

唐代 • 李郢

偶與樵人熟，春殘日日來。
依岡尋紫蕨，挽樹得青梅。
燕靜銜泥起，蜂喧抱蕊回。
嫩茶重攪綠，新酒略炊醅。
漠漠蠶生紙，涓涓水弄苔。
丁香政堪結，留步小庭隈。

譯文：

我偶然和一位打柴人相熟起來，暮春時節我天天都到這山裏人家來。
我順着山崗去尋找紫蕨，拉住樹枝採摘到了青梅。
燕子靜靜地銜着泥飛起來，蜜蜂喧鬧着抱着花蕊歸來。
把嫩綠的新茶重新攪拌，新釀的酒還帶着微微發酵的氣息。
蠶兒在紙上密密麻麻地生長，山間細流緩緩流淌，輕觸着青苔。
丁香花正含苞待放，我不由得停下腳步，在這小院的角落流連。