奉陪裴相公重陽日遊安樂池亭

唐代 • 李郢

絳霄輕靄翊三臺，稽阮襟懷管樂才。
蓮沼昔爲王儉府，菊籬今作孟嘉杯。
寧知北闕元勳在，卻引東山舊客來。
自笑吐茵還酩酊，日斜空從絳衣回。

譯文：

天空中淡紅色的雲霞輕輕環繞着三臺星宿，您有着像嵇康、阮籍那樣曠達的襟懷，還有管仲、樂毅一般的卓越才能。

這蓮花池沼過去是王儉的府邸所在，如今在這菊花簇擁的地方，我們如同孟嘉一樣舉杯暢飲。

誰能想到在朝廷中有着首屈一指功勳的您，卻邀約了像我這樣曾隱居東山的舊客一同遊玩。

我不禁自嘲自己就像那醉酒吐茵的丙吉一樣，喝得酩酊大醉。夕陽西下，我只能空自跟着您這身着紅色官服的人一同返回。