立秋後自京歸家

唐代 • 李郢

籬落秋歸見豆花，竹門當水岸橫槎。
松齋一雨宜清簟，佛室孤燈對絳紗。
盡日抱愁跧似鼠，移時不動懶於蛇。
西江近有鱸魚否，張翰扁舟始到家。

譯文：

我在立秋之後從京城回到家中，只見籬笆旁秋意已至，豆花開得正盛。竹門就立在水邊，水面橫着一根砍下來的樹枝當作簡易的橋。

松樹下的書齋裏剛下過一場雨，躺在清涼的竹蓆上別提多愜意了。佛堂裏一盞孤燈，燈光映照在紅色的窗紗上。

一整天我都滿懷愁緒，像老鼠一樣蜷縮着身體，長時間一動不動，比蛇還要慵懶。

不知道西江現在還有沒有鱸魚呢？就像當年張翰一樣，我也乘舟回到了家中。