立春一日江村偶興

唐代 • 李郢

舊曆年光看卷盡，立春何用更相催。
江邊野店寒無色，竹外孤村坐見梅。
山雪乍晴嵐翠起，漁家向晚笛聲哀。
南州近有秦中使，聞道胡兵索戰來。

譯文：

過去一年的時光眼看着就像書卷一樣翻完了，立春時節爲何還要這般急切地催促新一年到來呢。

江邊上冷冷清清的野店毫無生機，一片蕭索之色。我坐在竹林外的孤寂小村裏，遠遠能望見綻放的梅花。

山間的積雪剛剛放晴，山間的霧氣帶着翠綠升騰起來。傍晚時分，漁家傳出的笛聲滿是哀傷。

南方最近有從秦中來的使者，聽聞胡人軍隊又來挑釁索戰了。