故洛陽城

唐代 • 李郢

胡兵一動朔方塵，不使鑾輿此重巡。
清洛但流嗚咽水，上陽深鎖寂寥春。
雲收少室初晴雨，柳拂中橋晚渡津。
欲問昇平無故老，鳳樓回首落花頻。

譯文：

北方的胡兵一旦行動起來，朔方大地便塵土飛揚，戰亂驟起。自此以後，皇帝的車駕再也沒有回到這洛陽城巡視。

清澈的洛水只能流淌着如人嗚咽般的河水，似乎也在爲這座城的興衰而悲泣。上陽宮被深深鎖住，寂寞地度過一個又一個春天，盡顯冷清。

少室山上的雲漸漸散去，剛剛下過的雨停了，天空放晴。中橋邊的柳樹輕柔地拂動着，傍晚時分，渡頭的人們在渡口往來。

如今想要詢問往昔太平盛世的景象，可城中已沒有經歷過那個時代的老人了。回首望向鳳樓，只見落花紛紛飄落，讓人徒生無盡的感慨與哀傷。