秦處士移家富春發樟亭懷寄

唐代 • 李郢

潮落空江洲渚生，知君已上富春亭。
嘗聞郭邑山多秀，更說官僚眼盡青。
離別幾宵魂耿耿，相思一座發星星。
仙翁白石高歌調，無復松齋半夜聽。

譯文：

潮水退去，空蕩蕩的江面上，江中沙洲漸漸顯露出來，我知道你已經登上了前往富春的船，朝着富春亭去了。

我曾聽聞富春那地方城鎮周邊山巒秀麗多姿，還聽說那裏的官員都禮賢下士，對有才德的人十分敬重。

和你分別後的幾個夜晚，我都心神不寧，愁緒滿懷。在這思念中獨坐，我頭上的頭髮都變得花白了。

以前，咱們能一起在松齋中聆聽你如同仙翁在白石旁高歌般美妙的曲調，可如今，再也沒辦法在半夜於松齋裏聽你吟唱了。