送刘谷
村桥西路雪初晴，云暖沙干马足轻。
寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢遰，知君回首望高城。
译文：
乡村小桥西边的路上，雪刚刚停了，天气放晴。云朵轻柔，沙地干爽，马儿迈着轻快的步子向前行。
寒冷山涧的渡口边，已经有了嫩绿的芳草，散发着生机；在新梅绽放的山岭之外，不时传来鹧鸪的啼鸣声。
我在邮亭为你送行，看着你的轻便马车出发远去。前方的山馆里，又有谁会燃起烽火来迎接你呢？
夕阳西下，千山万岭显得越发遥远。我能想象到，你在前行途中一定会回头眺望这高高的城池，心中满是不舍。