为妻作生日寄意

唐代 • 李郢

谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。

译文：

在妻子生日这天，外面景色如烟似画，杨柳轻柔，花朵绽放，正是春意盎然的二月天。
妻子头上戴着的金凤发饰，与翡翠配饰交相辉映，美丽动人。她刚刚开始弹奏蜀地的琴，琴弦上流淌出悦耳的声音。
我多么希望我们能像鸳鸯一样，交颈相伴，共度千年岁月；也盼着我们的感情能如琴瑟般和谐，长长久久地相伴百年。
只可惜我此时身在旅途，不能赶回家为妻子庆祝生日。我仿佛能看到她独坐在绿窗前，伤心地落泪，那清冷的泪水涓涓而下，我的心里满是愧疚与遗憾。