早秋书怀
高梧一叶坠凉天，宋玉悲秋泪洒然。
霜拂楚山频见菊，雨零溪树忽无蝉。
虚村暮角催残日，近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊，可堪风景促流年。
译文：
高大的梧桐树上有一片叶子飘落，凉爽的秋天已然来临，我就像宋玉悲叹秋天一样，泪水忍不住洒落。
秋霜轻拂着楚地的山峦，频频能见到绽放的秋菊；秋雨零零星星地打在溪边的树上，忽然间连蝉鸣都消失不见了。
空荡荡的村庄里，傍晚的号角声催促着夕阳缓缓落下；附近寺庙里归来的僧人，借宿在野外有泉水的地方。
我那乌黑的鬓发已经因为多病，被我用镊子拔去不少了，哪里还能承受这萧索的风景再催促着时光匆匆流逝呢。