江亭春霽

唐代 • 李郢

江蘺漠漠荇田田，江上雲亭霽景鮮。
蜀客帆檣背歸燕，楚山花木怨啼鵑。
春風掩映千門柳，曉色淒涼萬井煙。
金磬泠泠水南寺，上方僧室翠微連。

譯文：

江邊的江蘺長得密密麻麻，水中的荇菜一片連着一片，江面上那座雲亭在雨過天晴後，景色顯得格外清新明豔。

從蜀地來的船隻，船帆桅杆朝着與北歸春燕相反的方向前行，楚地的山巒中，花木似乎也在爲杜鵑鳥哀怨的啼鳴聲而感傷。

溫暖的春風輕輕拂過，千門萬戶旁的柳樹在風中搖曳生姿，清晨的景色略帶幾分淒涼，衆多人家的炊煙緩緩升起。

水南的寺廟裏傳來清脆悠揚的金磬聲，寺廟上方僧人們居住的房間與翠綠的山色相互連接在一起。