晚泊松江驛

唐代 • 李郢

片帆孤客晚夷猶，紅蓼花前水驛秋。
歲月方驚離別盡，煙波仍駐古今愁。
雲陰故國山川暮，潮落空江網罟收。
還有吳娃舊歌曲，棹聲遙散採菱舟。

譯文：

天色漸晚，我這孤獨的旅人駕着一片孤帆，在江上緩緩飄蕩、遲疑不前。在那紅蓼花盛開的地方，江邊的驛站已染上了濃濃的秋意。

突然驚覺，歲月匆匆，多少離別都已悄然過去。這江上的煙波浩渺，彷彿從古至今都承載着人們無盡的哀愁，到如今依舊停駐不散。

陰雲籠罩着遠方的故鄉，那故鄉的山川也漸漸被暮色所籠罩。江潮退去，空曠的江面上，漁民們收起了漁網。

此時，還能聽到吳地女子唱起的舊日歌曲，那歌聲隨着採菱船搖櫓的聲音，遠遠地飄散在江面上。