送人之嶺南

唐代 • 李郢

關山迢遞古交州，歲晏憐君走馬遊。
謝氏海邊逢素女，越王潭上見青牛。
嵩臺月照啼猿曙，石室煙含古桂秋。
回望長安五千裏，刺桐花下莫淹留。

譯文：

那遙遠的古交州，隔着重重關山路途迢迢。在這年末之際，我滿心憐惜你要騎馬前往那裏遠遊。

你到了那邊，說不定會像當年謝靈運在海邊邂逅素女一樣有奇妙的遇見，也可能會在越王潭上見到神異的青牛。

嵩臺的月光灑下，猿猴的啼鳴聲一直到天亮；石室中煙霧繚繞，古老的桂樹在秋意中更顯幽遠。

當你回頭眺望長安，那裏距離你足有五千裏之遙。可不要在那刺桐花下長久地停留啊。