中元夜

唐代 • 李郢

江南水寺中元夜，金粟欄邊見月娥。
紅燭影回仙態近，翠鬟光動看人多。
香飄彩殿凝蘭麝，露繞輕衣雜綺羅。
湘水夜空巫峽遠，不知歸路欲如何。

譯文：

在江南水鄉的寺廟裏，迎來了中元節的夜晚。我在那滿是金粟花的欄杆旁邊，邂逅瞭如嫦娥般美麗的女子。

紅色蠟燭搖曳的光影中，她那宛如仙子般的姿態彷彿近在咫尺。她烏黑髮亮的髮髻光彩動人，周圍聚集了好多人都在看着她。

她身上散發的香氣，瀰漫在華麗的殿宇中，好似蘭麝的芬芳凝而不散。夜露悄然環繞着她輕薄的衣裳，與那綺麗的綾羅交織在一起。

此時，湘水的夜空一片空闊，巫峽又如此遙遠。我望着她，竟一時不知該如何踏上回家的路了。