中元夜
江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。
红烛影回仙态近，翠鬟光动看人多。
香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗。
湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何。
译文：
在江南水乡的寺庙里，迎来了中元节的夜晚。我在那满是金粟花的栏杆旁边，邂逅了如嫦娥般美丽的女子。
红色蜡烛摇曳的光影中，她那宛如仙子般的姿态仿佛近在咫尺。她乌黑发亮的发髻光彩动人，周围聚集了好多人都在看着她。
她身上散发的香气，弥漫在华丽的殿宇中，好似兰麝的芬芳凝而不散。夜露悄然环绕着她轻薄的衣裳，与那绮丽的绫罗交织在一起。
此时，湘水的夜空一片空阔，巫峡又如此遥远。我望着她，竟一时不知该如何踏上回家的路了。