園居

唐代 • 李郢

暮雨揚雄宅，秋風向秀園。
不聞砧杵動，時看桔槔翻。
釣下魚初食，船移鴨暫喧。
橘寒才弄色，須帶早霜繁。

譯文：

傍晚時分，細雨飄灑在這如同楊雄故居一般幽靜的園子裏，秋風輕輕拂過，好似吹進了向秀那滿含情思的舊園。

聽不到搗衣石上棒槌起落的聲響，只時不時能看到汲水的桔槔在那裏翻轉。

拋下釣鉤，魚兒剛剛開始咬食魚餌；小船輕輕移動，引得鴨子暫時喧鬧起來。

橘子在漸寒的天氣裏纔剛剛開始顯露出色澤，上面還帶着一層繁密的早霜呢。