园居

唐代 • 李郢

暮雨杨雄宅，秋风向秀园。
不闻砧杵动，时看桔槔翻。
钓下鱼初食，船移鸭𫏐喧。
橘寒才弄色，须带早霜繁。

译文：

傍晚时分，细雨飘洒在这如同杨雄故居一般幽静的园子里，秋风轻轻拂过，好似吹进了向秀那满含情思的旧园。

听不到捣衣石上棒槌起落的声响，只时不时能看到汲水的桔槔在那里翻转。

抛下钓钩，鱼儿刚刚开始咬食鱼饵；小船轻轻移动，引得鸭子暂时喧闹起来。

橘子在渐寒的天气里才刚刚开始显露出色泽，上面还带着一层繁密的早霜呢。