元日作

唐代 • 李郢

鏘鏘華駟客，門館賀新正。
野雪江山霽，微風竹樹清。
蕪庭春意曉，殘枿燼煙生。
忽憶王孫草，前年在帝京。

譯文：

新年第一天，那華麗的馬車伴隨着清脆的聲響駛來，賓客們紛紛來到門庭館舍，爲新的一年到來道賀。

野外的積雪在陽光照耀下逐漸消融，江山一片晴朗開闊的景象。微風輕輕拂過，竹子和樹木都顯得格外清爽。

荒蕪的庭院裏，已經隱隱透露出春天的氣息，天剛破曉。殘留的樹樁上，還冒着焚燒後的縷縷青煙。

這時，我忽然想起了那象徵遊子的王孫草，想起前年在京城時的情景。