陽羨春歌

唐代 • 李郢

石亭梅花落如積，玉蘚斕班竹姑赤。
祝陵有酒清若空，煮糯蒸魚作寒食。
長橋新晴好天氣，兩市兒郎棹船戲。
溪頭鐃鼓狂殺儂，青蓋紅裙偶相值。
風光何處最可憐，邵家高樓白日邊。
樓下游人顏色喜，溪南黃帽應羞死。
三月未有二月殘，靈龜可信淹水乾。
葑草青青促歸去，短簫橫笛說明年。

譯文：

在陽羨這個地方，石亭邊的梅花紛紛飄落，像堆積起來的白雪一樣。翠綠如玉的苔蘚色彩斑斕，竹根也呈現出赤紅色。

祝陵村有清醇得如同空明之水一般的美酒，人們煮着糯米、蒸着鮮魚，準備過寒食節。

長橋一帶，雨後初晴，天氣格外晴朗美好。東西兩個集市的小夥子們划着船盡情嬉戲。

溪頭傳來喧鬧的鐃鼓聲，簡直讓人心潮澎湃。出遊的男女偶然相遇，那青傘紅裙相互映襯，格外引人注目。

要說哪裏的風光最讓人憐愛呢，當屬那矗立在天邊彷彿與白日相近的邵家高樓。

樓下游人個個喜笑顏開，而溪南那些頭戴黃帽的漁人看到這般熱鬧歡樂的場景，怕是要自慚形穢了。

三月還沒到，二月就快過完了，就像傳說中靈龜顯兆的河水乾涸之事一樣難以預料。

湖面上的葑草已經長得青青翠翠，彷彿在催促人們趕緊回家。人們只好吹着短簫、橫笛，相約着來年再相聚。