暮秋宿清源上人院

宋代 • 李頻

野客愁來日，山房木落中。
微風生夜半，積雨向秋終。
證道方離法，安禪不住空。
迷途將覺路，語默見西東。

譯文：

我這個漂泊在外的旅人，滿心憂愁地迎來新的一天，此時正借住在這山間僧房之中，周圍樹木的葉子紛紛飄落。

半夜時分，微風輕輕吹拂起來，多日來連綿不斷的秋雨，也隨着這暮秋的時光即將結束。

想要證悟佛道，就不能拘泥於具體的佛法教條；安心禪修，也並非執着於空的境界。

對於那些迷失道路的人來說，即將尋得覺悟的方向；從言語和沉默之中，也能看出究竟是走上了正確還是錯誤的路途。