暮秋宿清源上人院

唐代 • 李频

野客愁来日，山房木落中。
微风生夜半，积雨向秋终。
证道方离法，安禅不住空。
迷途将觉路，语默见西东。

译文：

我这个漂泊在外的旅人，满心忧愁地迎来新的一天，此时正借住在这山间僧房之中，周围树木的叶子纷纷飘落。

半夜时分，微风轻轻吹拂起来，多日来连绵不断的秋雨，也随着这暮秋的时光即将结束。

想要证悟佛道，就不能拘泥于具体的佛法教条；安心禅修，也并非执着于空的境界。

对于那些迷失道路的人来说，即将寻得觉悟的方向；从言语和沉默之中，也能看出究竟是走上了正确还是错误的路途。