投京兆府試官任文學先輩

宋代 • 李頻

高興每論詩，非才獨見推。
應當明試日，不比暗投時。
出口人皆信，操心自可知。
孤單雖有託，際會別無期。
取捨知由己，窮通斷在茲。
賤身何足數，公道自難欺。
澤國違甘旨，漁舟積夢思。
長安未歸去，爲倚鑑妍媸。

譯文：

每次我滿懷興致地與人談論詩歌時，您雖然知道我沒什麼才華卻還特別推許我。
如今到了這正式考試的日子，可和那些盲目自我推薦的時候不一樣了。
您說出的話大家都信服，您內心秉持的公正與良善也是有目共睹的。
我孤身一人雖然有您作爲依靠，可人生的機遇卻不知何時纔會再來。
錄取與否全由您來決定，我的命運是窮困還是顯達也就在此一舉了。
我這樣卑微的身份又何足掛齒，但是世間的公道自然是不會被矇蔽的。
我遠離家鄉，不能侍奉父母讓他們喫上美味的食物，只能在漁舟的夢境中寄託對家鄉的思念。
我滯留在長安沒有回去，就是因爲倚仗着您能明辨人才的優劣啊。