苑中題友人林亭

宋代 • 李頻

井邑藏巖穴，幽棲趣若何。
春篁抽筍密，夏鳥雜雛多。
坐有清風至，林無暑氣過。
亂書還就葉，真飲不聽歌。
片影明紅蘚，斜陰映綠蘿。
雄文終可惜，莫更棄高科。

譯文：

這首詩作者李頻是唐代詩人。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

城邑隱藏在那山岩洞穴之間，你在這裏幽靜隱居的趣味究竟如何呢？
春天裏，竹林中春筍密集地破土而出；夏天時，林間鳥兒衆多，幼鳥也混雜其中。
閒坐在此處，清風悠悠拂來；山林之中，暑氣彷彿都無法漫延過來。
雜亂的書籍隨意地放在樹葉上，你真心實意地飲酒，連歌聲都不去聆聽。
斑駁的光影映照在紅色的苔蘚上，傾斜的樹蔭倒映在綠蘿之上。
你有如此雄健的文才，終究是很可惜的，可不要再放棄參加科舉考試求取功名的機會了。