省試振鷺

宋代 • 李頻

有鳥生江浦，霜華作羽翰。
君臣將比潔，朝野共相歡。
月影林梢下，冰光水際殘。
翻飛時共樂，飲啄道皆安。
迥翥宜高詠，羣棲入靜看。
由來鴛鷺侶，濟濟列千官。

譯文：

在那江邊的水濱，有這樣一種鳥誕生，它的羽毛就如同霜雪般潔白。

君主和臣子都將這種鳥的高潔來相比擬，朝堂和民間的人共同爲此而感到歡欣愉悅。

月亮的影子灑落在林梢之下，水面殘留着如冰般的波光。

它們歡快地上下翻飛，一同享受着這份快樂，飲水啄食之間，都透着一種安適自在。

它們高飛遠翔的時候，正適合人們高聲吟唱來讚美；它們羣聚棲息的時候，值得人們靜靜觀賞。

自古以來，像這樣的鷺鳥就常被比作朝官，衆多賢能的官員如同這成羣的鷺鳥，整齊有序地排列在朝堂之上。