府试风雨闻鸡

唐代 • 李频

不为风雨变，鸡德一何贞。
在暗长先觉，临晨即自鸣。
阴霾方见信，顷刻讵移声。
向晦如相警，知时似独清。
萧萧和断漏，喔喔报重城。
欲识诗人兴，中含君子情。

译文：

这是唐代李频的作品哈。下面是把它翻译成现代汉语：

鸡啊，你不会因为风雨等恶劣的环境而改变自己的习性，品德是多么坚贞啊！
在黑暗之中，你总是最先察觉到光明的到来，到了清晨就会自然啼鸣。
哪怕是在阴霾的天气里，你也坚守信用准时打鸣，即便只是片刻，也不会改变自己的声音。
临近夜晚，你就好像在互相提醒着时光的流转；知晓时节变化，好似独自保持着清醒。
你那萧萧的啼鸣声和断断续续的漏刻声交织在一起，喔喔的叫声传遍了整座城池。
要是想明白诗人创作这首诗的兴致所在，就会发现诗中饱含着对君子品德的赞美之情。