送姚侍御充渭北掌書記

宋代 • 李頻

北境烽煙急，南山戰伐頻。
撫綏初易帥，參畫盡須人。
書記才偏稱，朝廷意更親。
繡衣行李日，綺陌別離塵。
報國將臨虜，之藩不離秦。
豸冠嚴在首，雄筆健隨身。
飲馬河聲暮，休兵塞色春。
敗亡仍暴骨，冤哭可傷神。
上策何當用，邊情此是真。
雕陰曾久客，拜送欲沾巾。

譯文：

北方邊境上烽火硝煙十分緊急，終南山一帶戰事頻繁不斷。
當地剛剛更換了負責安撫治理的主帥，參與謀劃的人才處處都需要。
你擔任掌書記一職才華特別相稱，朝廷對你也格外看重親近。
你身着繡衣即將出發遠行，在那繁華的街道上與衆人分別，揚起離別的塵土。
你心懷報國之志奔赴與敵交戰之地，前往藩鎮任職卻未離開秦地。
獬豸冠端嚴地戴在你的頭上，雄健的文筆始終伴隨你身旁。
傍晚時分你在河邊飲馬，聽着河水的聲響；春日裏邊塞休戰，一片寧靜祥和之色。
戰敗而亡的士兵屍骨暴露在外，他們親人的冤屈痛哭實在讓人傷神。
好的策略什麼時候才能得以採用呢，這就是邊境的真實情況啊。
我曾經在雕陰客居很久，如今拜別送你遠行，忍不住淚溼衣襟。